Nyttårsforsetter

Siden jeg har lovet å skrive noe mer i bloggen i år og ennå ikke er ferdig med del 2 og 3 (LOL), skriver jeg opp noen nyttårsforsetter. (Rekkefølgen er verken alfabetisk, etter prioritet, sortert etter antall ord e.l. Hvis du finner et system, er det helt tilfeldig. Jeg har skrevet ned ting i den rekkefølgen det falt meg inn.)

• Skrive ferdig del 2 og 3 før skolen begynner igjen*
  
• Oppdatere bloggen minst én gang i uka
  
• Begynne å pugge tyske gloser igjen (7-10 hver dag)
  
• Lese ferdig den svære, tyske boka jeg egentlig skulle ha lest til prøven jeg hadde før ferien, selv om det til tider er gørr kjedelig og jeg ikke trenger å gjøre det nå som prøven allerede har vært
  
• Se amerikanske filmer på tysk, uansett hvor dumt det ser/høres ut
  
• Snakke mer i timene og drite litt i grammatikken istedenfor å legge inn lange tenkepauser midt i setninger
  
• Holde litt mer orden på rommet og huske å vanne blomstene
  
• Ikke skremme hunden med støvsugeren

* Bare del 2, og før skolen i Baden-Württemberg begynner ...

Jeg fikk en tysk vitsebok av vertsfaren min til jul, så heretter blir det en ny vits hver uke (så sant jeg klarer å holde nyttårsforsettet om å oppdatere minst én gang i uka), selvfølgelig oversatt til norsk og med forklaringer om nødvendig.

Witz der Woche

Ein Holländer, ein Franzose, ein Deutscher und ein Türke sitzen im Zug. Der Holländer wirft unerwartet einen ganzen Käseleib aus dem Zug. Alle fragen erstaunt: »Warum hast du das gemacht?« – »Haben wir genug von.« Einige Zeit später wirft der Franzose eine teure Flasche Wein aus dem Zug. Alle fragen wieder erstaunt: »Warum hast du das gemacht?« – »Haben wir genug von.« Als der Deutsche einige Zeit später aufsteht, ruft der Türke ängstlich: »Eh! Tu jetzt nix Falsches!«

Ukas vits

En nederlender, en franskmann, en tysker og en tyrker sitter på toget. Nederlenderen kaster uventet en hel ost ut av toget. Alle spør forbauset: «Hvorfor gjorde du det?» – «Det har vi nok av.» En stund senere kaster franskmannen en dyr flaske vin ut av toget. Alle spør igjen forbauset: «Hvorfor gjorde du det?» – «Det har vi nok av.» Når tyskeren reiser seg, sier tyrkeren redd: «Eh! Ikke gjør noe galt nå!»

Denne vitsen finnes også i en norsk versjon – da med en nordmann istedenfor en tysker, og tyrkeren er byttet ut med en pakistaner. Det er ekstremt mange tyrkere i Tyskland (i hvert fall i Bremen), og i Norge er det jo også en god del pakistanere.

PS. No offence, det er bare en vits. Den er ikke noe mer rasistisk en svenskevitsene.