Nå har jeg vært i Bremen en ukes tid, så jeg kan si litt om hvordan ting er her:
Huset jeg bor i så lite ut på bildet, men det er faktisk tre etasjer pluss kjeller samt en liten hage på baksiden. Rommet mitt er tre ganger så stort som det jeg har i Norge, og både digital-TV og stereoanlegg (med radio) er inkludert. Tysk TV er ikke noe særlig; alt er dubbet, og det er reklamepause hvert 10. minutt. På den annen side har jeg 10–15 forskjellige kanaler, men ingen av dem blir snuskete etter midnatt. Om ikke lenge får jeg trådløst Internett også. På grunn av de høye energiprisene får jeg ikke dusje lenger enn fem minutter hver dag, men til gjengjeld kan jeg sove så lenge jeg vil (!) når jeg har fri.
De jeg bor hos er veldig miljøbevisste. Alt søppelet kildesorteres nøye, og i kjøleskapet er det stort sett bare BioBio-produkter (dvs. økologisk) å finne. (Men i brødskapet står det Nutella – tyskernes svar på Nugatti!)
Frem til torsdag var det to meksikanske jenter og et britisk par her. De var akkurat som forventet – britene tok seg god tid og drakk Earl Grey hver morgen, og meksikanerne var på grensen til å være hyperaktive. Stakkars Michael holdt på å få fnatt. I Mexico finnes ikke kildesortering, oppvaskmaskin er visst ikke så vanlig og klokke har de ikke hørt om. Altså tyskernes rake motsetning. Meksikanerne og den britiske dama (men ikke mannen) kommer tilbake på torsdag, så da kan jeg slappe av med å snakke litt engelsk igjen.
All tysken går meg på nervene i til tider – jeg forstår det meste som blir sagt, men det er nesten umulig å svare! Heldigvis har jeg funnet meg to yndlingsord som jeg bruker hyppig: «ja» og «nein». Hver dag skriver jeg ned 7-10 ord på små lapper og lærer meg dem til dagen etterpå. Hittil har jeg vært innom temaene «kjøkkenutstyr», «på stasjonen», «grønnsaker» og «personligheter». Vertsfaren min er også lærer, så jeg har fått litt undervisning i grammatikk og setningsstrukturer. Så det går fremover.Denne helga har det vært en festival for gatekunstnere, La Strada, så det har vært skikkelig crowda her. Akrobater, tryllekunstnere og band fra hele Europa har opptrådt, med humor som hovedingrediens i innslagene.
Jeg har også fått ordnet meg tysk mobilnummer og kommer ikke til å bruke det norske på et år. Så ikke bli fornærmet hvis jeg ikke svarer. (Send en e-mail eller noe hvis du vil ha det tyske nummeret mitt.)
På torsdag begynner skolen. Jeg skal gå i 11. klasse – det tilsvarer VG1 i Norge. I Tyskland begynner man, så vidt jeg har forstått, på skolen det året man fyller sju, så jeg kommer til å gå i klasse med jevnaldringer. Det er ikke faste klasser, men noe de kaller profiler, dvs. forskjellige fagsammensetninger. Det er rundt ti valgfag! Så det blir spennende å se hvordan dét går …
Ellers lever jeg i beste velgående på tross av vegetarmaten. (Jeg kan jo alltids snike meg bort til McDonald’s hvis det blir for ille.)
Tschüs!
12 kommentarer:
"ingen snuskete kanaler" heeaheauea :D
høres bra ut der da, 3 ganger så stort rom og greier :D kommer på besøk en gang ;)
Skreiv egentlig kjempemasse for en stund siden, men så datt internettkabelen ut og alt ble borte..
Får skrive nytt nå da.
Internett har vært litt merkelig i noen dager nå, og fiksa det i dag, men pappa fomla det til igjen.
Like langt..
Første skoledag i dag, og det var ikke så ille som jeg hadde forventa. Sto opp kl. 06.20, som ganske sikkert er litt tidligere enn deg.
Misunner deg litt med at du begynner på skolen på torsdag..
Var ikke mye liv og røre på bussen i dag, for jeg tror de startet litt seinere enn vanlig.
Haugen kjørte så vi hadde god tid.
Jeg er nødt til å vente litt på fabrikken, men nå kommer den skrekkelige delen.
De tar BETALT for kaffen. En krone per kopp.
Blir nesten nødt til å søke om kaffepenger fra kommunen. Pappa har heldigvis en haug med kronestykker på kontoret, så det holder vel ut uka.
Vi har også funnet ut at du har stjålet alle de beste sokkene, så i dag kjøpte vi 12 par. Da skulle vi ha en stund!
Vi har to stykker på besøk fra Bergen. De blir her i et par dager.
Åke møtte også opp med lusekofte. Vi hadde den vanlige samlingen som det er vært år på steinern.
Deretter gikk vi inn i klasserommet, og etter litt i underkant av fem minutter hadde vi overtalt han til å spille fotball. Plutselig var klokka 11 og skolen var ferdig.
Blir værre i morra, da holder det gående til vanlig tid.
Skal hilse fra hele gjengen, og alle håper du har det fint.
Satser på at du ikke blir spist av hunden (eller Michael for den saks skyld?) og overlever "vegetar"-maten.
Nå har vi en gæren bergenser som snakker og synger i ett sett, en litt roligere bergenser og den vanlige gjengen igjen her.
Der fikk du litt nyheter fra Brøttum også, eller Metropolen som det også heter.
Bra du klarer deg med vegetar-maten, og at du har en utvei hvis det blir for ille :P
Til opplysning - den gærne bergenseren som snakker og synger i ett sett, det er Linda. Vi gikk på videregående sammen i Trondheim. Den litt roligere, det er mannen hennes. Han heter Dag og er psykiater. Trivelig å ha dem på besøk, har ikke sett dem siden jeg var med Brøttum Brass til Bergen.
Det var IKKE jeg som "fomla til internett" igjen! Ellers så viste Audun meg noen bilder fra Facebook på morgenen i dag. Babes....? Ny skjorte? OG jeg har bestil tur til meg selv til Roma i uke ni i 2009. pappa.
Ikke ny skjorte, nei. Den hadde jeg med meg fra Norge.
Chics - ikke babes ...
Lykke til med skolestart i morgen!!!
Ser du som du overlever. Det er bra! Kan glede deg med å fortelle at vi får fått Åse Lange i tysk. Nedtur for oss. Så vi kommer ikke til å være spesielt gode i tysk når vi blir ferdige til våren.
Vi får mye stæsj av skolen nå. I IKT-klassa får vi Photoshop, Flash og annen bra programvare. Så om du slår meg i tysk, så kan det hvertfall hende at jeg blir bedre enn deg i data. :P En stor ulenpe er derimot at hele skolen har ombygging, så vi har ikke noe fast klasserom eller skap enda. Det skal vist ikke bli ferdig før høstferien. Kontaktlæreren vår er en heks, så det blir spennende å se hvordan vinteren foreløper. Håper du får det bedre enn oss. :P
Når du får tid må vi få til AOE over Hamachi. Framover blir det bare Ottar og meg.
Det var en liten update fra Lillehammer. Lykke til i Tyskland. ;)
Torgeir, du glemte meg :P (selv om jeg er dårlig) :P
Og meg, jeg er stiest
Du skriver kjempebra Aksel, at filmene er dubbet er bare bra. Da lærer du deg tysk enda bedre, men det er litt snålt å høre skuespillere man er vant med snakke tysk og med en helt annen stemme :) Taktikken med å lære seg 7 til 10 nye gloser hver dag er strålende. Tenk på hvor mange du da kan etter 1 skoleår.
"Tysk TV er ikke noe særlig; alt er dubbet, og det er reklamepause hvert 10. minutt."
Es gibt auch die sogenannten öffentlich-rechtlichen Sender:
ARD, ZDF, Arte usw.
die haben keine Werbeunterbrechung. Auf Arte kann man Filme manchmal im Orginal mit Untertiteln sehen. Aber sonst werden leider alle ausländischen Filme synchronisiert.
Geh lieber mal ins Theater! :-)
Legg inn en kommentar